El Banco del Libro de Venezuela ha dado a conocer recientemente la lista de ganadores de "Los mejores Libros para niños y jóvenes 2010", en sus diferentes categorías.
La libreta del dibujante, de Mohieddin Ellabad ha resultado elegido como uno de los cinco libros juveniles ganadores en la modalidad de traducción.
Esta distinción otorgada por una institución tan prestigiosa como es el Banco del Libro viene a sumarse a la lista de premios obtenidos por este singular libro.
Mohieddin Ellabad, autor de este insólito y maravilloso libro, nos muestra escenas de su infancia, recrea sus recuerdos y sueños que impregnan su vida de niño y se detiene nostálgico a pensar en la pérdida de tradiciones.
Collages de viejas tarjetas postales, fotos sepia, lo que él denomina "pequeñeces" de una vida plena.
Imágenes que también desprenden aromas: agua de rosas, anís, almendras frescas, madera vieja mojada...
La originalidad y la calidad de textos y dibujos hacen de La libreta del dibujante un espléndido libro para niños y adultos curiosos.
La edición en castellano mantiene la versión en lengua árabe, lectura de derecha a izquierda, porque un libro no tiene que leerse necesariamente de la misma forma en todas las culturas.
Premios obtenidos por este libro:
-Manzana de Oro de la Bienal Internacional del libro infantil de Bratislava
-Premio "Octogone de chêne" del C.I.E.L.J. al mejor álbum extranjero (Francia).
- Premio "Los mejores libros para niños y jóvenes 2010", categoría juvenil (traducción), Banco del Libro,Venezuela.
Para leer las primeras páginas, haz clic aquí
"... nos enseña a posar la mirada sobre los objetos cotidianos y a descubrir, en una atenta observación, las mil sorpresas que en ellos nos aguardan. Es, además, una invitación a la creación, a plasmar con la ayuda de imágenes y de palabras nuestro mundo interior" (José Luis Polanco en Peonza).