Jürg Schubiger y Rotraut Susanne Berner narran en su libro un lugar y una época en que no se conocía a la Muerte. Ni siquiera su nombre.

 

"¿Muerte? Nunca oído. Entonces no había una última hora. Solamente existía la primera, la segunda, la tercera, la milésima… Siempre una más. Horas y horas, tantas como alcanzaba el horizonte". Todo lo que existía, se mantenía bello e intacto. Sin embargo, la Muerte llega un día como un desconocido, de paso por la aldea o, mejor dicho, tropieza entrando en ella, ya que es torpe. Tan torpe que los niños tienen que reírse. Tan torpe que, por la noche, fumando sobre una alpaca de heno, quema la casa. A la mañana siguiente, llorando, la Muerte se autoinculpa desesperada: "¿Qué es lo que he vuelto a hacer?".

 

El comedido texto de Jürg Schubiger, genial y enternecedor, y las diáfanas e inteligentes imágenes de Rotraut Susanne Berner nos muestran en este libro ilustrado cómo con la muerte no solamente aparece el sufrimiento sino también la compasión y el consuelo.

 

"Este nuevo álbum de Jürg Schubiger y Rotraut Susanne Berner nos deja el regusto agridulce que tienen los buenos libros: por un lado, sentimos que nos acaban de contar algo importante; por otro, hay más cosas en el él de las que hemos visto en una primera lectura... El niño que lea este relato (...) ya habrá aprendido más del mundo y de la sociedad que muchos adultos" (Revista Babar).

 

"Es un gran logro narrar con sencillez algo así: que lo finito da y quita vida" (Tagesanzeiger).

 

"Berner pone más expresividad en esta historia que en sus libros publicados hasta ahora. Pero sufrimiento y tristeza, espanto, y también esperanza y consuelo son presentados nítidamente. Esa expresividad conmueve sin ser sentimental. El texto de Jürg Schubiger es igualmente claro, narra estrictamente y sin falsos tonos"  (Frankfurter Allgemeine Zeitung)

 

- Premio "Los 7 mejores libros" de Deutschlandfunk

- Premio LesePeter del mes de Agosto

 

- "Uno de los libros más bellos de 2012" de la Stiftung Buchkunst

- Mención especial del Premio Alemán de Diseño 2014.

Cuando Luci entró en el aula, estaba claro que él no era un niño como los demás. Él era un diablo que venía directamente del Infierno.
¿Qué estaba haciendo allí si sentía tanta nostalgia? Luci hacía su aprendizaje en la aldea: tenía que provocar 1000 diabluras y sólo entonces podría regresar a casa.

Este texto de Jürg Schubiger, descubierto en la finca del gran autor suizo, se remonta a una noche lejana. En una época en la que todo sigue intacto y dura para siempre. Adán y Eva yacen sobre un lecho de musgo y contemplan las estrellas, gruesas como copos de nieve. A su alrededor, todo lo que necesitan y más. La abundancia es tan grande que, de repente, a Eva le entra miedo: "¡Para siempre este paraíso, estos ñus y cacatúas, no tenemos ya nada que desear!".
Indefenso, Adán ve sus lágrimas y no sabe cómo consolarla. Para su propia sorpresa y la de Eva, de pronto inventa algo: el beso. Celestial, susurra Eva.
Una vez más, la ilustradora Rotraut Susanne Berner se inspiró en Jürg Schubiger: Paralelamente a su historia del paraíso, las grandiosas imágenes que realiza R.S. Berner revelan toda una luminosa historia de la creación.


- Premio al Libro Católico Infantil y Juvenil 2023 - Lista de recomendaciones

- Los 7 mejores libros para niños y jóvenes lectores (Deutschlandfunk)


"Jurg Schubiger siempre logra el truco de desplegar una enorme profundidad en unas pocas líneas y esto también continúa en las imágenes de Rotraut Susanne Berner. El libro Una noche en el paraíso es también filosófico en este sentido y trasciende generaciones. Así que se permite la lectura más allá de la habitación de los niños" (Niels Beintker, Bayerische Rundfunk).

"Una historia de creación encantadora, colorista y conmovedora" (Deutschlandfunk).

"Rotraut Susanne Berner ha encontrado las imágenes más bellas para una historia heredada de Jürg Schubiger" (Fridtjof Küchemann, FAZ).

"Un libro delicioso" (Revista Peonza).

"Schubiger, fallecido en 2014 y autor de libros inolvidables (...), se alía con la genial ilustradora alemana Rotraut Susanne Berner para retratar algunos pasajes de la vida cotidiana en el Edén. La abundante vegetación, la maravillosa variedad de fauna y el espectáculo visual que disfrutan en las noches estrelladas no son suficientes para impedir la... ¿primera discusión de la historia? En la interacción entre ambos personajes, remarcada en dos tonalidades, se genera un sustrato filosófico y, finalmente, el dulce y feliz reencuentro representado en un beso, descubrimiento del placer bajo el árbol del conocimiento  (Canal Lector)

"Atestado de hermosas aves y animales de toda condición, este vergel es el único testigo de las preguntas y respuestas, de las semblanzas y metamorfosis, de los miedos y anhelos que estos dos personajes experimentan con el pasar de las páginas.
Diálogos con temas tan sencillos como jugosos, ilustraciones coloristas y llenas de detalles y textos breves, pero intensos, llenan un libro que bien podría contextualizar más de una clase de filosofía. La esperanza, la existencia, el amor o el tiempo se suceden en una historia de la que todos conocemos el final, un final que por fin logramos entender y compartir"  (Román Belmonte, Donde viven los monstruos: LIJ).